كاتب تقني
نوع الوظيفة: مقاول
الموقع: عن بُعد
نظرة عامة على الوظيفة
نحن نبحث عن كتّاب تقنيين ذوي خبرة للمساهمة في مشروع معيار AI. ستستخدم خبرتك في الكتابة التقنية لإنشاء مهام تقييم واقعية، وتطوير مواد المصدر، وتقييم المخرجات الناتجة عن الذكاء الاصطناعي من حيث الدقة والوضوح والتناسب مع الجمهور.
لا حاجة لتجربة سابقة في AI.
المسؤوليات الأساسية
تصميم مهام تقييم تقنية واقعية باستخدام CSVs وPDFs والجداول وعينات الشيفرة والمستندات التقنية. إنشاء وتنسيق مواد المصدر مثل مواصفات المنتج، وملاحظات SME، والمستندات التنظيمية، والمرجعيات التقنية. تحديد الحلول المتوقعة، ومعايير القبول، ومتطلبات الإخراج. تطوير مقاييس تقويم تفصيلية تتجاوز 35 بنداً تغطي الدقة والاتساق وامكانية الاختبار والتوافق مع الجمهور. إنشاء مهام التوثيق بما في ذلك مراجع API، ودلائل المستخدم، والتعليمات التقنية، ووثائق الامتثال. تلخيص المواد المصدر المعقدة إلى توثيق واضح ودقيق وقابل للتنفيذ. التعاون بشكل غير متزامن مع فرق المشروع لتحسين التسليمات.
المهارات المطلوبة
الكتابة الدقيقة، وتوليف المصدر، ومعايرة الجمهور، والكتابة التقنية، والترتيب الهيكلي للمحتوى، والتوثيق، والمنطق التحليلي، والتحرير التقني، وتحديد معايير القبول وتطوير مقاييس التقييم
المؤهلات المفضلة
2-4+ سنوات من خبرة الكتابة التقنية مع محفظة أعمال في البرمجيات أو الأجهزة أو الأجهزة الطبية أو الصناعات الخاضعة للرقابة. قدرة قوية على إنشاء توثيق تقني ودقيق وتعليمات قابلة للاختبار. خبرة في أدلة الأسلوب والتركيب المنهجي لسلسلة التوثيق وأدواتها. إنجليزية مكتوبة استثنائية مع القدرة على تكييف النبرة والعمق التقني لجمهور مختلف. مهارات تحليلية وتوليف قوية. وجود خبرة في إنشاء معايير قبول أو مقاييس تقييم يعتبر ميزة. المعرفة بأساليب قياس المعايرة الفنية أو التقييم مرغوبة.
التعويض والتوافر
التعويض يعتمد على الناتج، مع دفع مقابل كل مهمة معتمدة. توجد متطلبات تقديم أسبوعية الحد الأدنى.
ينبغي أن يكون الخبراء المختارون مستعدين لبدء مهامهم الأولى خلال 24-48 ساعة من إتمام إجراءات الانضمام. عادة ما تُشغَل الأدوار خلال 48 ساعة.
أسئلة التصفية
ما عدد سنوات خبرتك في الكتابة التقنية؟ لأي صناعات كتبت توثيقاً تقنياً؟ هل يمكنك مشاركة أمثلة من التوثيق التقني الذي أنشأته؟ ما الخبرة التي لديك في التوثيق المرتب بنظام البناء المنهجي؟ هل أنشأت معايير قبول أو مقاييس تقييم؟ كيف تتكيف المحتوى التقني ليلائم جمهوراً مختلفاً؟ هل تشعر بالارتياح عند العمل مع PDFs وجداول بيانات وCSV ومواد مصدر تقنية أخرى؟ إلى متى يمكنك البدء؟
Technical Writer
Job Type: Contractor
Location: Remote
Job Overview
We are seeking experienced Technical Writers to contribute to an AI benchmark project. You will use your technical writing expertise to create realistic evaluation tasks, develop source materials, and assess AI-generated outputs for accuracy, clarity, and audience alignment.
No Prior AI Experience Is Required.
Key Responsibilities
Design realistic technical evaluation tasks using CSVs, PDFs, spreadsheets, code samples, and technical documents. Create and curate source materials such as product specifications, SME notes, regulatory documents, and technical references. Define expected solutions, acceptance criteria, and output requirements. Develop detailed 35+ point grading rubrics covering accuracy, precision, testability, and audience alignment. Create documentation tasks including API references, user guides, technical instructions, and compliance documents. Synthesize complex source material into clear, precise, and actionable documentation. Collaborate asynchronously with project teams to refine deliverables.
Required Skills
Precision Writing Source Synthesis Audience Calibration Technical Writing Structured Authoring Documentation Analytical Reasoning Technical Editing Acceptance Criteria & Rubric Development
Preferred Qualifications
2-4+ years of technical writing experience with a portfolio in software, hardware, medical devices, or regulated industries. Strong ability to create precise, testable technical documentation and instructions. Experience with style guides, structured authoring, and documentation toolchains. Exceptional written English with the ability to adapt tone and technical depth for different audiences. Strong analytical and synthesis skills. Experience creating acceptance criteria or evaluation rubrics is a plus. Familiarity with technical benchmarking or evaluation methodologies is desirable.
Compensation & Availability
Compensation is output-based, with payment per approved task. Minimum weekly submission requirements apply.
Selected experts should be ready to begin their first tasks within 24-48 hours of completing onboarding. Roles are typically filled within 48 hours.
Screening Questions
How many years of technical writing experience do you have? What industries have you written technical documentation for? Can you share examples of technical documentation you have created? What experience do you have with structured authoring and documentation toolchains? Have you created acceptance criteria or evaluation rubrics? How do you adapt technical content for different audiences? Are you comfortable working with PDFs, spreadsheets, CSVs, and other technical source materials? How soon can you start?